L.C French : Written Expression – Formal Letters  (Sample Answers)

L.C French : Written Expression – Formal Letters (Sample Answers)

Formal Letter 1

Galway, l2 8 mai 2013

Monsiuer Le Directeur
Taxi Rapide
126 Avenue Tartarin
75008 Paris
France

Paul Brown
27 The Crescent
Lower Salthill
Galway
Irlande

Monsieur,

Je vous écris concernant mon portefeuille. J’ai pris un taxi hier soir pour aller à l’aéroport Charles De Gaulles vers 16h 30. En arrivant à Dublin, je me suis rendu compte que je n’avais plus mon portefeuille et j’ai l’impression que je l’ai laissé dans le taxi.

Le portefeuille est en cuir et tout neuf. Je viens de l’acheter il y a quelques jours. Il contenait quelques billets de €50, des photos de ma petite copine, et ma carte d’identité. Je suis très déçu de l’avoir perdu.

Veuillez me faire savoir si le portefeuille a été remis. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m’écrire dès que possible. Si vous l’avez trouvé, je vous enverrai les frais de poste pour me le rendre. Je vous prie de faire les recherches nécessaires. Avec mes remerciements anticipés.
Veuillez agréer, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Paul Brown

 

Formal Letter 2

 

Waterford, le 12 juin
Monsieur Le Directeur
‘Les Arcades’
29680 Roscoff
France

M. Patrick Healy
New Street
Dungarvan
Co. Waterford
Irlande

Monsieur,

Suite à votre annonce parue dans le monde le 10 juin, j’ai l’honneur de poser ma candidature au poste du cuisinier. Je viens de fêter mes dix-huit ans au mois de mai et je passe le Leaving Cert en juin, c’est l’équivalent irlandais du bac. Je vais commencer mes études à la faculté en Octobre.

Je voudrais vous adresser ma candidature au poste de cuisinier parce que je m’intéresse beaucoup à la cuisine, surtout la cuisine française donc j’ai envie de travailler dans votre restaurant. Je voudrais également perfectionner ma connaissance de la langue française, en travaillent en France.

Veuillez savoir que j’ai passé l’été dernier à travailler dans un restaurant à Dublin qui se spécialise dans la nouvelle cuisine. J’ai déjà passé quelques étés en France avec mon correspondant donc je parle français assez couramment.

Je vous prie de trouver ci-joint mon curriculum vitae. Je joins une photo et des références. J’espère recevoir une réponse favorable. Je vous serais obligé de m’écrire dès que possible. Avec mes remerciements anticipés.

Veuillez agréer, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

 

Patrick Healy
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 3.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

About the Author

Paul Stenson

Paul lectures in the Irish American University in Dublin’s Merrion Square and has been giving French grinds to both Leaving and Junior Cert students since 2004.
Ask a question
Did this raise a question for you? Get involved in the discussion.