Leaving Cert. French Expression écrite: How to Express Feelings in the Journal Intime

Leaving Cert. French Expression écrite: How to Express Feelings in the Journal Intime

😕

malade, blessé(e), boiteux/boiteuse

sick, injured, lame

1. Aujourd’hui, je suis malade. J’ai de la fièvre. Je pense que j’ai la grippe. 
Today, I am sick. I have fever. I think I have the flu.

2. Je ne me sens pas bien. J’ai mal à la gorge. Je vais appeler le médecin. 
I don’t feel good. I have a sore throat. I’m going to call the doctor.

3. Il s’est blessé à l’entrainement. Il s’est foulé la cheville. Regarde, il boite. 
He hurt himself at training. He strained his ankle. Look, he is limping.

4. Mon frère est tombé et il s’est cassé la jambe. Il ne peut pas marcher. Il doit rester dans un fauteuil roulant pendant 6 semaines. 
My brother fell and he broke his leg. He can’t walk. He will be in a wheelchair for 6 weeks.

Expression:

  • Cela fait un mal de chien. It hurts like hell.
  • Je suis malade comme un chien. I am sick as a dog.

 

😳

apeuré(e), terrifié(e). effrayé(e), inquiet/inquiète, anxieux/anxieuse, angoissé(e)

frightened, terrified, scared, worried, anxious

1. Ce soir, je me sens angoissé(e). 
Tonight, I feel anxious.

2. Elle a très peur des araignées.
She is terrified of spiders.

3. Je suis anxieuse en ce moment. Je suis inquiète de ne pas réussir mes examens. 
I am very anxious at the moment. I worry I won’t succeed at my exams.

4. Je n’aime pas les films d’horreur. Ils m’effraient. 
I don’t like horror films. They scare me.

Expression:

  • Il fait une crise d’angoisse. He is having a panic attack.
  • Arrête de te ronger les sangs. Stop worrying yourself sick.

 

😯

surpris(e), étonné(e), stupéfait(e)

surprised, astonished, amazed

1. J’ai été très surpris(e) par ton coup de téléphone.
I was surprised by your phone call.

2. Elle est très étonnée par ses résultats en français.
She is very surprised by her french results.

3. Je suis stupéfait(e) que mes parents ne me fassent pas confiance. 
I am amazed that my parents do not trust me.

Expression:

  • Quelle surprise!
  • C’est surprenant!
  • C’est stupéfiant!
  • J’en suis bouche bée. I am flabbergasted.
  • Je suis muet/muette de stupeur. I am stunned.

 

😡

furieux/furieuse, en colère, irrité(e), exaspéré(e)

furious, angry, irritated, exasperated

1. Aujourd’hui, je suis furieux/furieuse. 
Today, I am furious.

2. Ce soir, mes parents sont très en colère. 
Tonight, my parents are very angry.

3. Ma mère était exaspérée/frustrée. 
My mother was exasperated/frustrated.

4. Je suis vraiment irrité(e). Ce n’est pas juste. 
I am really irritated. It’s not fair.

Expression:

  • Je suis fou/folle de rage. I am raging.
  • Il était vert de rage.
  • Je boue de colère.
  • Il est dans une colère noire.

 

🙂

content(e), heureux/heureuse joyeux/joyeuse, satisfait(e)

glad, happy, joyful, satisfied

1. Aujourd’hui, je suis très heureux/heureuse.
Today, I am very happy.

2. Ce soir, je suis très excité(e) car je vais en boite de nuit.
Tonight, I am very excited because I am going to a night club.

3. J’ai beaucoup de chance.
I feel so lucky.

4. J’ai annoncé la bonne nouvelle à tous/toutes mes amis (es).
I have told the good news to all my friends.

5. Je suis très impatient(e) car je vais voir The Killers en concert.
I am very impatient because I am going see The Killers in concert.

6. Il me tarde. Je suis tellement heureux/heureuse.
I can’t wait. I am so happy.

Expression:

  • Je saute de joie. I jump with joy.
  • Je crie de joie. I shout with joy.
  • C’est le plus beau jour de ma vie! This is the best day of my life!

 

🙁

triste, peiné(e), malheureux/malheureuse, déçu(e)

sad, unhappy, disappointed

1. Aujourd’hui, je suis très malheureux/malheureuse.
Today, I am very unhappy.

2. Ce soir, je suis très triste.
Tonight, I am very sad.

3. J’ai beaucoup de peine.
I feel very sad.

4. Je pleure depuis des heures. Je ne peux pas m’arrêter.
I have been crying for hours. I can’t stop.

5. Je suis très déçu(e) car tu as annulé notre rendez-vous.
I am very disappointed because you cancelled our date.

Expression:

  •  Je pleure toutes les larmes de mon corps.
  •  Je pleure à chaudes larmes. I am crying my eyes out.
TutorHQ
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

About the Author

Delphine O'Brien

Delphine O'Brien is a language teacher for primary, bilingual and secondary students. Member of the Teaching Council, she is a secondary school teacher, examiner and corrector. She is also the owner of the online learning website myfrench.ie.
Ask a question
Did this raise a question for you? Get involved in the discussion.