Leaving Cert French : Written Expression – Journal Intime

Leaving Cert French : Written Expression – Journal Intime

Format

 1. Put the date in the top right e.g. le 15 mai 2013

2. Begin with ‘Cher Journal’

3. Sign it at the end with your Christian name

e.g. Ca y est pour aujourd’hui – A demain journal! Patrick/Patricia

 

Opening Phrases

Je viens de passer une journée horrible / moche / pénible / chouette / géniale / formidable

Qui a dit que la vie est belle ?

Qui a dit que l’argent n’apporte pas de bonheur ?

Comme il arrive des choses curieuses/géniale dans la vie !

Qu’est-ce que je suis fatigué(e) / bête !

Qu’est-ce que c’est déprimant !

Qu’est-ce qu’ils sont énervants, les parents/les profs !

Qu’est-ce que c’est embêtant !

Je viens de passer une soirée / une journée épouvantable / chouette !

Incroyable mais vrai !

Aujourd’hui – ca a mal débuté !

J’ai du mal à croire que c’est déjà le weekend / juin / lundi !

Quel flémard / bosseur !

 

Other useful phrases

Je ne veux pas avoir d’ennuis avec les profs / mes parents / le patron

Je ne veux pas d’histoires avec lui / elle / eux

J’ai passé deux heures à faire mes devoirs / à écouter mes disques / à nettoyer la cuisine

C’est / c’était pénible !

Je dois étudier dès le début

Je n’ai pas l’habitude d’avoir de bonnes / mauvaises notes

On s’entend drôlement bien

C’était le cauchemar !

Je suis en pleine forme

Je me sens super / hyper bien dans ma peau

C’est pire / mieux que d’habitude

Ce n’est pas mon truc !

Chacun à son truc !

J’ai perdu mon temps

J’ai beaucoup de travail à rattraper

Je fais de mon mieux

Ça peut conduire à de gros ennuis

Ça n’a pas marché du tout

Le pire c’est…

Et pour comble…

Ca – c’était le comble !

Rien n’est simple – tout se complique

Il me semble que c’est / ca sera un problème / une crise / un défi / un danger

Ça veut dire…

Les mois / jours / heures passent si vite

Rien de nouveau / rien d’extraordinaire

Je me demande souvent si…

J’ai du mal à croire / comprendre…

Quant à moi, je…

A mon avis / Moi, je crois que…

Ça me fait peur / fâché

Espérons que…

Ca entraine d’autres problèmes

C’est impossible de trouver un moment à moi-même

J’ai énormément de mal à comprendre…

Tant pis / tant mieux !

 

Concluding Phrases

Toute réflexion faite – je ne dois pas me plaindre / je n’ai pas à me plaindre

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui

A demain, journal, ça y est !

Ca y est – j’ai terminé

C’est tout pour l’instant, mon journal, je te laisse

Voilà le bilan de ma vie (banale)

On verra !

A vrai dire,

Tout ca va changer – à partir de demain

Que de résolutions – je me sens déjà éreinté

C’est décidé – je change dès demain

TutorHQ
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6 votes, average: 4.33 out of 5)
Loading ... Loading ...

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

About the Author

Paul Stenson

Paul lectures in the Irish American University in Dublin’s Merrion Square and has been giving French grinds to both Leaving and Junior Cert students since 2004.
Ask a question
Did this raise a question for you? Get involved in the discussion.